Albanisch | Shërbimi psikologjik në shkollë Të dashur prindër dhe kujdestarë!
Ne ju këshillojmë në lidhje me çështjet dhe problemet në shkollë.
Këshillimi ynë ëshë falas.
Ne i nënshtrohemi detyrimit të ruajtjes së konfidencialitetit. |
Arabisch | الخدمة النفسية في المدرسة أعزائي الآباء والأوصياء القانونيين،
يُسعدنا تقديم المشورة لكم فيما يتعلق بالأسئلة والمشكلات في المدرسة.
نقدم المشورة مجانًا.
ونلتزم بواجب الكتمان. |
Bulgarisch | Училищна психологическа служба Уважаеми родители и възпитатели!
Ние Ви консултираме по различни въпроси и проблеми в училище.
Ние Ви консултираме безплатно.
Ние спазваме задължение за конфиденциалност. |
Chinesisch | 学校心理服务 各位亲爱的家长以及监护人，大家好！
我们为您提供学校相关疑问及问题的咨询服务。
我们的咨询服务是免费的。
我们遵守保密义务。 |
Dari | خدمات روانشناختی مکتب والدین و سرپرستان قانونی عزیز!
ما در مورد سئوالات و مشکلات در مکتب به شما مشاوره میدهیم.
مشاورهی ما بلاعوض میباشد.
ما متعهد به حفظ اسرار هستیم. |
Deutsch | Schulpsychologischer Dienst Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte!
Wir beraten Sie zu Fragen und Problemen in der Schule.
Wir beraten Sie kostenlos.
Wir unterliegen der Schweigepflicht. |
Englisch | School Psychology Service Dear parents and guardians!
We offer advice regarding questions an problems at school.
Our advice is free of charge.
We are bound to confidentiality. |
Farsi | خدمات روانشناختی مدرسه والدین و سرپرستان قانونی عزیز!
ما در مورد سئوالات و مشکلات در مدرسه به شما مشاوره میدهیم.
مشاورهی ما رایگان میباشد.
ما متعهد به حفظ اسرار هستیم. |
Französisch | Service de psychologie scolaire Chers parents et tuteurs!
Nous vous conseillons sur les questions et problèmes rencontrés à l’école.
Nous vous conseillons à titre gratuit.
Nous sommes soumis à l’obligation de confidentialité. |
Italienisch | Sportello psicologico scolastico Cari genitori e tutori!
Forniamo servizi di supporto su questioni e problemi legati all’ambito scolastico.
Il supporto è gratuito.
Siamo vincolati al segreto professionale. |
Japanisch | 学校心理サービス 親愛なるご両親や保護者の皆様！
学校での質問や問題について助言致します。
助言は無料です。
ご相談内容を機密として取り扱います。 |
Kurdisch (Kurmanci) | Xizmeta psîkolojîya dibistanê Birêz dê û bav!
Gava pirs û pirsgirêkên we ji alîyê dibistanê cêbibin hûn dikarin bi me bişêwirin.
Em vê alîkarîyê bêpare dikin.
Gotinên we li cem me veşartîna. |
Polnisch | Szkolna pomoc psychologiczna Drodzy Rodzice i Opiekunowie!
Doradzimy Wam w przypadku pytań oraz problemów w szkole.
Usługi świadczymy bezpłatnie.
Podlegamy obowiązkowi zachowania poufności. |
Portugiesisch | Serviço Psicológico Escolar Caros pais e responsáveis legais!
Aconselhamo-lo no que diz respeito a questões e problemas na escola.
Aconselhamos gratuitamente.
Estamos vinculados pelo sigilo profissional. |
Rumänisch | Serviciu psihologic școlar Dragi părinți și tutori!
Vă consiliem referitor la întrebări
și probleme legate de școală.
Vă consiliem gratuit.
Respectăm clauza de confidențialitate. |
Russisch | Школьная психологическая служба Уважаемые родители и опекуны!
Мы предоставляем консультации по различным вопросам и проблемам в школе.
Мы предоставляем консультации бесплатно.
Мы придерживаемся обязательства сохранения профессиональной тайны. |
Spanisch | Servicio de psicología educativa ¡Apreciadas madres, padres y tutores legales!
Podemos asistirles en cuestiones y problemas escolares.
Le otorgamos asistencia gratuita.
Estamos sujetos al deber de secreto profesional. |
Türkisch | Okul Psikoloji Hizmetleri Sevgili Veliler ve Ebeveynler!
Okulla alakalı sorularınız ve sorunlarınız için bize başvurabilirsiniz.
Ücretsiz danışma hizmet veriyoruz.
Bizler sır saklama ilkesine tabiyiz. |
Ukrainisch | Шкільна психологічна служба Шановні батьки та опікуни!
Ми надаємо консультації з різних питань і проблем у школі.
Консультації надаються безкоштовно.
Ми дотримуємося зобов’язання збереження професійної таємниці. |
