EU-Wettbewerb für junge Übersetzerinnen und Übersetzer 2022
Corona |
„Juvenes Translatores“: Neue Bewerbungsrunde für Schulen startet
Seit Anfang September können sich EU-weit alle Sekundarschulen für den jährlich stattfindenden EU Wettbewerb für junge Übersetzerinnen und Übersetzer, Juvenes Translatores, anmelden (online). Im Kontext des andauernden Europäischen Jahres der Jugend (2022), handeln die Übersetzungstexte allgemein von der „Europäischen Jugend“. Hierbei ist es den Teilnehmenden überlassen, aus welcher (EU-)Sprache und in welche (EU)-Sprache sie übersetzen wollen.
Der Kommissar für Haushalt und Verwaltung, Johannes Hahn, betonte die Wichtigkeit des Wettbewerbs, indem er konstatierte, dass der Wettbewerb zum Fremdsprachenerwerb der jungen Menschen beitrage und zugleich dabei helfe „Barrieren zwischen Menschen und Kulturen zu überwinden“. Darüber hinaus solle der Wettbewerb junge Menschen dazu anregen, „das Übersetzen zu ihrem Beruf zu machen“.
Verlauf des Wettbewerbs
1. Phase: (Online-) Anmeldung der interessierten Sekundarschulen bis zum 20. Oktober 2022 12.00 Uhr MEZ
- Lehrkräfte füllen das Anmeldeformular aus (in allen 24 EU-Sprachen verfügbar)
Hier geht es zur Online-Anmeldung: https://jt.ec.europa.eu/en
2. Phase: Einladung von 705 Schulen zur nächsten Runde
Die Schulen werden zufällig ausgewählt à Es nehmen pro EU-Mitgliedsstaat so viele Schulen teil, wie das jeweilige Land Sitze im Europäischen Parlament hat (in Deutschland werden also 96 Schulen zur zweiten Runde eingeladen)
3. Phase: 5 Schülerinnen bzw. Schüler werden pro Schule benannt, die an dem Wettbewerb teilnehmen sollen (Teilnahmebedingung: Teilnehmende müssen 2005 geboren sein).
4. Phase: Stattfinden des Wettbewerbs (dieser wird in digitaler Form stattfinden) à 24. November 2022
5. Phase: Bekanntgabe der Gewinnerinnen und Gewinner
- Bekanntgabe erfolgt Anfang Februar 2022
- Die Gewinnerinnen und Gewinner werden zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen und haben dort die Chance den Übersetzerinnen und Übersetzern der EU über die Schulter zu schauen.
Was ist „Juvenes Translatores“ genau?
Der EU-Wettbewerb „Juvenes Translatores“ (lateinisches Wort für „junge Übersetzer“) ist ein Übersetzungswettbewerb der Generaldirektion „Übersetzung“ der Europäischen Kommission, welcher seit 2007 jährlich stattfindet. Der Wettbewerb soll vor allem das Erlernen von Fremdsprachen unterstützen und zugleich jungen Menschen (17 Jährigen) die Möglichkeit geben, in den Beruf des Übersetzers bzw. der Übersetzerin hineinzuschauen. Für manche frühere Teilnehmende war dieser Wettbewerb deshalb wegweisend für die persönliche Berufswahl.
Wichtiger Hinweis: Sie sehen eine Archivseite. Diese Informationen geben den Stand des Veröffentlichungstages wieder (05.09.2022) und sind möglicherweise nicht mehr aktuell.