Eine Vielzahl von Unternehmen, Vereinen und Institutionen im Rhein-Kreis Neuss unterstützen finanzschwache Personen, in dem sie freiwillig Empfängerinnen und Empfängern von Sozialleistungen Vergünstigungen (z.B. Rabatte) anbieten. Dies können beispielsweise Schwimmbäder, Museen, Sportvereine oder Ähnliches sein. 

Um die Vergünstigung in Anspruch nehmen zu können, wird in der Regel der Nachweis des Sozialleistungsbezuges (z.B. Vorlage des Sozialleistungsbescheides) gefordert.

Was ist der Rhein-Kreis Neuss-Pass?

Mit Hilfe des Rhein-Kreis Neuss-Passes können Empfängerinnen und Empfänger von Sozialleistungen nach dem SGB II und SGB XII nunmehr ihren Sozialleistungsbezug einfach und unkompliziert nachweisen.

Ob Unternehmen, Vereine und Institutionen den Rhein-Kreis Neuss–Pass als Nachweis anerkennen, kann vom Rhein-Kreis Neuss jedoch nicht beeinflusst werden.

Die Unternehmen entscheiden eigenständig darüber, ob und unter welchen Voraussetzungen sie Vergünstigungen anbieten. Im Stadtgebiet Neuss wird der Rhein-Kreis Neuss-Pass nicht als Nachweis anerkannt. Bürgerinnen und Bürger aus Neuss haben die Möglichkeit, bei der Stadt Neuss den "Neuss-Pass" zu beantragen.

Wie erhalte ich den Rhein-Kreis Neuss-Pass?

Den Rhein-Kreis Neuss-Pass können Leistungsempfängerinnen und Leistungsempfänger nach dem SGB II persönlich, telefonisch oder per E-Mail beim Jobcenter Rhein-Kreis Neuss anfordern, eine Zustellung auf dem Postweg ist möglich.

Leistungsempfängerinnen und Leistungsempfänger nach dem SGB XII (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung oder Hilfe zum Lebensunterhalt) erhalten den Rhein-Kreis Neuss–Pass erstmalig mit dem Erst- oder Weiterbewilligungsbescheid vom Sozialamt zugeschickt.

Verlängerungen können jeweils persönlich, telefonisch oder per E-Mail beim Jobcenter bzw. Sozialamt angefordert werden.

Neusser Bürgerinnen und Bürger sind hiervon jeweils ausgenommen, da sie über die Stadt Neuss den "Neuss-Pass" beantragen können.

Der Rhein-Kreis Neuss–Pass ist nur in Verbindung mit einem gültigen Lichtbildausweis gültig. Die Gültigkeit des Passes endet mit Ablauf des Bewilligungszeitraumes.

يوفر عدد كبير من الشركات والجمعيات والمؤسسات في دائرة راين نويس الدعم والمساعدة للأشخاص المحتاجين ماديًا من خلال تقديم مميزات وخدمات طوعية (مثل الخصومات) لمتلقي الإعانات الاجتماعية. حيث يمكن أن تكون هذه المميزات، على سبيل المثال، في شكل حمامات سباحة أو متاحف أو نوادٍ رياضية أو ما شابه.

حتى يتسنى الاستفادة من هذه المميزات والخدمات يلزم عادةً إثبات تلقي إعانات اجتماعية (مثلاً تقديم خطاب منح الإعانات الاجتماعية).

ما هي بطاقة دائرة راين نويس؟

من الآن فصاعدًا وبفضل بطاقة دائرة راين نويس، يستطيع متلقو الإعانات الاجتماعية بموجب أحكام الكتاب الثاني والكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية إثبات تلقيهم إعانات اجتماعية بكل سهولة ويسر.

غير أن تقديم هذه البطاقة لشركات أو أندية أو مؤسسات ومعاهد للإثبات للإقرار بها لا يؤثر على الإثبات من جانب دائرة راين نويس.

حيث إن الشركات هي التي تقرر بشكل مستقل ما إذا كانت تقدم خصومات والشروط التي يجب أن تتوفر لتقديمها. ففي نطاق منطقة نويس لا يجري الاعتراف ببطاقة دائرة راين نويس على أنها إثبات تلقي إعانات

كيف تحصل على بطاقة دائرة راين نويس؟

يستطيع متلقو الإعانات الاجتماعية بموجب الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية طلب الحصول على بطاقة دائرة راين نويس شخصيًا أو باتصال هاتفي أو عبر البريد الإلكتروني في مكتب العمل (الجوب سنتر) التابع لدائرة راين نويس، ويمكن تسلميها أيضًا عن طريق البريد.

ويحصل متلقو الإعانات الاجتماعية بموجب الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية (التأمين الأساسي للمعيشة في الشيخوخة وانخفاض القدرة على الكسب أو المساعدة في نفقات المعيشة) على بطاقة دائرة راين نويس لأول مرة مع خطاب الموافقة الأولي أو اللاحق الصادر عن مصلحة الشؤون الاجتماعية.

ويمكن طلب تمديد سريان البطاقة لدى مكتب العمل (الجوب سنتر) أو مصلحة الشؤون الاجتماعية إما شخصيًا أو من خلال اتصال هاتفي أو عبر البريد الإلكتروني.

لا يسري العمل ببطاقة دائرة راين نويس إلا مع بطاقة هوية سارية تحمل صورة ضوئية، وينتهي سريان البطاقة مع انتهاء فترة الموافقة الممنوحة لحامل البطاقة.

A large number of businesses, associations and institutions in the Rhine District of Neuss are supporting financially vulnerable people by voluntarily offering benefits (e.g. discounts) to those in receipt of social welfare benefits. These can be, for example, for swimming pools, museums, sports clubs or facilities of a similar nature.

Proof of receipt of social welfare benefits (e.g. proof of the social benefits notification award) is usually required in order to be able to take advantage of the benefit.

What is the Rhine District of Neuss pass?

Any recipients of social benefits according to the German Welfare Act II and the German Welfare Act XII can now prove that they have received social benefits simply and easily with the help of the Rhine District of Neuss pass.

The Rhine District of Neuss cannot however influence whether companies, clubs and institutions recognise the Rhine District of Neuss pass as proof of this.

The companies decide independently whether and under what conditions they can offer discounts. The Rhine District of Neuss pass is not recognised as proof in the metropolitan area of Neuss itself

How do you get the Rhine District of Neuss pass?

Recipients of benefits as stated under the German Welfare Act II can request the Rhine District of Neuss pass in person, by telephone, or by e-mail from the Rhine District of Neuss Job Centre; and a postal delivery is also possible.

Those in receipt of benefits according to the German Welfare Act SGB XII (age-related standard UB40 and

people with reduced earning capacity or help with subsistence) will receive the Rhine District of Neuss pass for the first time with an initial or additional permit from the social welfare office.

Any extensions can be requested in person, by telephone, or by e-mail from the Job Centre or the social welfare office.

The Rhine District of Neuss pass is only valid in conjunction with a valid form of photo ID. The validity of the pass ends upon expiry of the approval period.

Un grand nombre d’entreprises, d’associations et d’institutions de l’arrondissement de Rhin Neuss soutiennent les personnes à faibles revenus en proposant volontairement des avantages (p. ex. des réductions) aux bénéficiaires de prestations sociales. À titre d’exemple, il peut s’agir de piscines, de musées, de clubs sportifs ou similaires.

Afin de pouvoir bénéficier de cet avantage, un justificatif des prestations sociales perçues (p. ex., présentation de l’avis de prestations sociales) est généralement requis

Qu’est-ce que le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss ?

Grâce au pass de l’arrondissement de Rhin Neuss, les bénéficiaires de prestations sociales en vertu du livre II et du livre III du Code social allemand peuvent désormais apporter facilement la preuve des prestations sociales qu’ils perçoivent.

Toutefois, l’arrondissement de Rhin Neuss n’a aucune influence sur le fait que les entreprises, les associations et les institutions de l’arrondissement de Rhin Neuss acceptent ou non le pass comme justificatif.

Les entreprises décident de manière autonome de la question de savoir si et dans quelles conditions elles offrent des avantages. Dans la zone urbaine de Neuss, le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss n’est pas reconnu comme justificatif.

Comment obtenir le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss ?

Les bénéficiaires de prestations en vertu du livre II du Code social allemand peuvent demander le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss en personne, par téléphone ou par e-mail auprès de l’Agence pour l’emploi de l’arrondissement de Rhin Neuss ; un envoi par la poste est possible.

Le Bureau d’aide sociale enverra aux bénéficiaires de prestations en vertu du livre XII du Code social allemand

(revenu minimal de subsistance pour personnes âgées et pour personnes ayant une capacité limitée à subvenir à leur besoins) le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss avec la décision d’octroi initial ou renouvelé.

Les prolongations peuvent être demandées en personne, par téléphone ou par e-mail auprès de l’Agence pour l’emploi ou du Bureau d'aide sociale.

Le pass de l’arrondissement de Rhin Neuss n’est valable qu’avec une pièce d'identité valide avec photo. La validité du pass prend fin à l’expiration de la période d’octroi.

Велика кількість підприємств, клубів і закладів у
районі Райн-Нойс підтримують бідних людей,
добровільно пропонуючи пільги одержувачам
соціальних виплат (наприклад, знижки). Це можуть
бути, наприклад, басейни, музеї, спортивні клуби та
інші подібні заклади.
Щоб можна було скористатися цими пільгами,
зазвичай потрібно надати доказ отримання
соціальних виплат (наприклад, пред’явити рішення
про призначення соціальних виплат).

Що таке соціальна картка району Райн-
Нойс?

За допомогою соціальної картки району Райн-Нойс
одержувачі соціальних виплат згідно з другою
книгою Кодексу соціального забезпечення (SGB II) та
дванадцятою книгою Кодексу соціального
забезпечення (SGB XII) відтепер можуть легко і без
проблем підтвердити отримання ними соціальних
виплат.
При цьому район Райн-Нойс не може вплинути на
визнання соціальної картки району Райн-Нойс
підприємствами, клубами та закладами.
Підприємства самостійно вирішують, чи
надавати пільги і на яких умовах. На території
міста Нойс соціальна картка району Райн-Нойс не
визнається в якості доказу.

Як отримати соціальну картку району Райн-
Нойс?

Одержувачі соціальних виплат згідно з другою книгою Кодексу соціального забезпечення (SGB II)
можуть звернутися за отриманням соціальної картки району Райн-Нойс особисто, по телефону або
електронною поштою до центру з питань зайнятості і пільг району Райн-Нойс.
Одержувачі соціальних виплат згідно з дванадцятою книгою Кодексу соціального забезпечення (SGB XII)
(базове матеріальне забезпечення на старості та при частковій втраті працездатності або допомога у
вигляді засобів на існування) вперше отримують соціальну картку району Райн-Нойс після отримання
від органу соціального забезпечення першого або подальшого рішення про призначення допомоги.
Щодо продовження терміну дії можна звертатися до центру з питань зайнятості та пільг чи органу
соціального забезпечення особисто, телефоном або електронною поштою.
Соціальна картка району Райн-Нойс дійсна лише разом з чинним посвідченням особи з фотокарткою.
Термін дії соціальної картки закінчується у мо  т
спливання терміну дії рішення про призначення.

Очень многие компании, организации и учреждения в районе Рейн-Нойс оказывают поддержку людям с небольшими доходами, добровольно предоставляя получателям социальной помощи различные льготы (например, скидки). Это могут быть бассейны, музеи, спортивные секции и т.п.

Чтобы воспользоваться льготой, как правило, требуется документ, подтверждающий получение социального пособия (например, предъявление справки о праве на получение социальных пособий).

Что такое социальная карта района Рейн-Нойс?

Теперь получатели социальных пособий в соответствии с частью II и частью XII Кодекса социального права с помощью социальной карты района Рейн-Нойс могут просто и быстро подтвердить свое право на льготы.

Просим Вас учесть, что администрация района Рейн-Нойс не может обязать компании, организации и учреждения признавать данную карту в качестве подтверждения получения социальных пособий.

Они самостоятельно принимают решение о выделении льгот и условиях их предоставления. На территории города Нойс социальная карта района Рейн-Нойс в качестве подтверждающего документа не признается.

Как получить социальную карту района Рейн-Нойс?

Получатели социальных пособий в соответствии с частью II Кодекса социального права могут заказать социальную карту района Рейн-Нойс лично, по телефону или по электронной почте в центре занятости населения, возможно доставка почтой.

Получатели социальных пособий в соответствии с частью XII Кодекса социального права (базовое материальное обеспечение в старости и при частичной утрате трудоспособности или базовое пособие на удовлетворение жизненных потребностей) впервые получат социальную карту района Рейн-Нойс по почте от ведомства социального обеспечения вместе с первичным извещением о предоставлении социального пособия или извещением о продлении его предоставления.

Rhein-Kreis Neuss'ta bulunan çok sayıda şirket, dernek ve kurum, sosyal yardım sahiplerine gönüllü bir şekilde yardım (örneğin indirimler) sunarak durumu iyi olmayan ailelere destek oluyor. Söz konusu yardımlar, yüzme havuzları, müzeler, spor kulüpleri veya benzeri kuruluşları kapsayabilir.

Yardımı talep edebilmek için genellikle sosyal yardım alındığına dair bir kanıt (örneğin bir sosyal yardım bildiriminin sunulması) gereklidir.

Rhein-Kreis Neuss Kart nedir?

Rhein-Kreis Neuss Kart ile SGB II ve SGB XII kapsamındaki sosyal yardım sahipleri artık basit bir şekilde sosyal yardım aldıklarını kanıtlayabilirler.

Ancak Rhein-Kreis Neuss, şirketlerin, derneklerin ve kurumların Rhein-Kreis Neuss kartını kanıt olarak tanıyıp tanımadığını etkileyemez.

Şirketler indirim sunup sunmadıklarına ve bu indirimleri hangi koşullar altında sunduklarına kendileri karar verirler. Neuss kentsel bölgesinde, Rhein-Kreis Neuss Kart kanıt olarak tanınmamaktadır

Nasıl Rhein-Kreis Neuss Kart alabilirsiniz?

SGB II uyarınca yardım sahipleri Rhein-Kreis Neuss Kart’ı şahsen, telefonla veya Rhein-Kreis Neuss iş merkezinden e-posta yoluyla talep edebilirler; posta yoluyla teslimat mümkündür.

SGB XII'ye göre (yaşlılıkta temel güvence ve düşük kazanç veya geçim ödeneği durumunda) yardım alanlar, sosyal yardım dairesinin ilk veya daha sonraki onay bildirimi ile Rhein-Kreis Neuss Kart'ı ilk kez alırlar.

Kartın uzatılması telefonla veya iş merkezinden veya sosyal hizmetler ofisinden e-posta ile şahsen talep edilebilir.

Rhein-Kreis Neuss Kart yalnızca geçerli bir fotoğraflı kimlik ile birlikte kullanılabilir. Kartın geçerliliği onay süresinin sonunda sona erer.